話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日期 |
第1話 | 吾郎の夢 おとさんの夢 | 吾郎的夢 父親的夢 | 2004年11月13日 |
第2話 | 二つの友情 | 兩人的友情 | 2004年11月20日 |
第3話 | おとさんなんてキライだ! | 討厭爸爸! | 2004年11月27日 |
第4話 | 一日遅れの誕生日 | 遲到一天的生日 | 2004年12月4日 |
第5話 | メジャーの男 | 從大聯盟來的男人 | 2004年12月11日 |
第6話 | さよなら・・・・ | 再見了・・・・ | 2004年12月18日 |
第7話 | 本田吾郎、9歳! | 本田吾郎、9歲! | 2004年12月25日 |
第8話 | チーム結成! | 球隊組成 | 2005年1月8日 |
第9話 | 一人ぼっちのマウンド | 孤獨一人的投手板 | 2005年1月15日 |
第10話 | 雨の熱戦 | 雨中的激戰 | 2005年1月22日 |
第11話 | おとさんのいたチーム | 爸爸待過的球隊 | 2005年1月29日 |
第12話 | ギブソンからの招待狀 | 吉普森拿來的邀請函 | 2005年2月5日 |
第13話 | 夏だ、野球だ、合宿だ! | 夏天、棒球、集訓 | 2005年2月12日 |
第14話 | 無謀な練習試合 | 輕率的練習比賽 | 2005年2月19日 |
第15話 | 監督の思い | 教練的想法(期待) | 2005年3月5日 |
第16話 | ヤメタ! | 放棄了 | 2005年3月12日 |
第17話 | 大會スタート! | 大賽開始了 | 2005年3月19日 |
第18話 | 目指せ、初勝利! | 目標、初次勝利 | 2005年3月26日 |
第19話 | かーさんの幸せ | 媽媽的幸福 | 2005年4月2日 |
第20話 | 吾郎降板!? | 吾郎會輸!? | 2005年4月9日 |
第21話 | これが野球! | 這就是棒球 | 2005年4月16日 |
第22話 | 決戦前夜 | 決戰前夜 | 2005年4月23日 |
第23話 | 負ける気ナシ! | 沒有輸的想法 | 2005年4月30日 |
第24話 | 追いつけ!追い越せ! | 追上 追平 | 2005年5月7日 |
第25話 | みんなで一緒に | 和大家一起 | 2005年5月14日 |
第26話 | さよならは言わない | 說不出口的再見 | 2005年5月21日 |
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日期 |
第1話 | 帰ってきた・・・ | 歸來 | 2005年12月10日 |
第2話 | 夢はひとつ! | 夢想只有一個 | 2005年12月17日 |
第3話 | 野球部 始動! | 棒球 部啟動 | 2005年12月24日 |
第4話 | ライバル再會 | 對手的重逢 | 2006年1月7日 |
第5話 | 壽也の過去 | 壽也的過去 | 2006年1月14日 |
第6話 | スカウトの陰謀 | 選材者的陰謀 | 2006年1月21日 |
第7話 | 強敵!友ノ浦 | 強敵!友之浦 | 2006年1月28日 |
第8話 | 何のために・・・ | 為了什麼・・・ | 2006年2月4日 |
第9話 | 熱闘の果てに | 激鬥的最後 | 2006年2月11日 |
第10話 | 新たなる決意 | 新的決意 | 2006年2月18日 |
第11話 | 海堂への狹き門 | 前往海堂的狹窄之門 | 2006年2月25日 |
第12話 | 海堂への切符 | 去海堂的門票 | 2006年3月4日 |
第13話 | また・な‧‧‧ | 再會 | 2006年3月11日 |
第14話 | 夢を見る島 | 夢想之島 | 2006年3月18日 |
第15話 | ピッチャーの條件 | 投手的條件 | 2006年3月25日 |
第16話 | 天然野球小僧 | 天然棒球小鬼 | 2006年4月1日 |
第17話 | つかの間の夏休み | 短暫的暑假 | 2006年4月8日 |
第18話 | 不愉快な野球 | 不愉快的棒球 | 2006年4月15日 |
第19話 | 特待生の実力 | 特招生的實力 | 2006年4月22日 |
第20話 | 吾郎VSマニュアル野球 | 吾郎VS程式棒球 | 2006年4月29日 |
第21話 | 君と一緒に | 與你一起 | 2006年5月6日 |
第22話 | 海堂の秘密 | 海堂的秘密 | 2006年5月13日 |
第23話 | 江頭の思惑 | 江頭的思慮 | 2006年5月20日 |
第24話 | 一軍への挑戦 | 向一軍的挑戰 | 2006年5月27日 |
第25話 | 自分の足で | 用自己的雙腳 | 2006年6月3日 |
第26話 | あばよ! | 再見囉 | 2006年6月10日 |
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日期 |
第1話 | ゼロからのスタート | 從零開始 | 2007年1月6日 |
第2話 | 新しい仲間 | 新同伴 | 2007年1月13日 |
第3話 | 父から子へ | 從父親到兒子 | 2007年1月20日 |
第4話 | 無謀な賭け | 無謀的賭局 | 2007年1月27日 |
第5話 | 俺たちのグラウンド | 我們的球場 | 2007年2月3日 |
第6話 | それぞれの選択 | 各自的選擇 | 2007年2月10日 |
第7話 | 突然の訪問者 | 突然的造訪者 | 2007年2月17日 |
第8話 | 江頭の陰謀 | 江頭的陰謀 | 2007年2月24日 |
第9話 | エース不在 | 王牌不在 | 2007年3月3日 |
第10話 | 伝染する闘志 | 會傳染的鬥志 | 2007年3月10日 |
第11話 | 手負いのエース | 負傷的王牌 | 2007年3月17日 |
第12話 | 三船戦開始! | 對三船戰的比賽開始! | 2007年3月24日 |
第13話 | 白熱!三船戦 | 白熱化!與三船的比賽 | 2007年3月31日 |
第14話 | 意地vs意地 | 毅力vs毅力 | 2007年4月7日 |
第15話 | フルスイング! | 全力揮棒! | 2007年4月14日 |
第16話 | 意外な再會 | 意外的在會 | 2007年4月21日 |
第17話 | 投手戦! | 投手戰 | 2007年4月28日 |
第18話 | ラストスパート! | 最後一球 | 2007年5月5日 |
第19話 | 王者への挑戦 | 向王者的挑戰 | 2007年5月12日 |
第20話 | 隙なし!マニュアル野球 | 沒有破綻!規則棒球 | 2007年5月19日 |
第21話 | 壽也の秘策 | 壽也的秘策 | 2007年5月26日 |
第22話 | 真っ向勝負 | 正面對決 | 2007年6月2日 |
第23話 | ギリギリの戦い | 接近極限的比賽 | 2007年6月9日 |
第24話 | 策謀の結末 | 陰謀的結束 | 2007年6月16日 |
第25話 | 傷だらけのエース | 滿是傷痕的王牌 | 2007年6月23日 |
第26話 | 夢の舞台へ | 去往夢想的舞台 | 2007年6月30日 |
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日期 |
第1話 | 野球の故郷へ | 往棒球的故鄉 | 2008年1月5日 |
第2話 | トライアウト | 測試 | 2008年1月12日 |
第3話 | やってやる! | 試試看 | 2008年1月19日 |
第4話 | これがメジャー! | 這就是大聯盟 | 2008年1月26日 |
第5話 | 世界への道しるべ | 通往世界的路標 | 2008年2月2日 |
第6話 | ゆるさねぇ!! | 不能原諒 | 2008年2月9日 |
第7話 | 度胸満點! | 膽量滿分 | 2008年2月16日 |
第8話 | デビュー! | 出道 | 2008年2月23日 |
第9話 | 挑戦者 | 挑戰者 | 2008年3月1日 |
第10話 | 無理じゃねえ | 並不是不可能 | 2008年3月8日 |
第11話 | 狙ってみるか | 要瞄準試試看嗎 | 2008年3月15日 |
第12話 | 噓つき! | 謊言 | 2008年3月22日 |
第13話 | バカな賭け | 愚蠢的賭注 | 2008年3月29日 |
第14話 | キーンの過去 | 基恩的過去 | 2008年4月5日 |
第15話 | ヒーロー | 英雄 | 2008年4月12日 |
第16話 | ムカつく! | 真令人火大 | 2008年4月19日 |
第17話 | 目指すべきもの | 應作為目標的事務 | 2008年4月26日 |
第18話 | アリスの夢 みんなの夢 | 愛莉絲的夢想大家的夢想 | 2008年5月3日 |
第19話 | ケジメ | 區別 | 2008年5月10日 |
第20話 | 出て行け! | 滾 | 2008年5月17日 |
第21話 | 波亂の幕開け | 波亂的開幕 | 2008年5月24日 |
第22話 | 運命の1球 | 命運的一球 | 2008年5月31日 |
第23話 | もう一つの決戦 | 另一個決戰 | 2008年6月7日 |
第24話 | 偉大な男 | 偉大的男人 | 2008年6月14日 |
第25話 | 本物の好敵手 | 真正的好對手 | 2008年6月21日 |
第26話 | 誓い | 誓言 | 2008年6月28日 |
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日期 |
第1話 | ふたたび | 再次 | 2009年1月10日 |
第2話 | 二人の溫度差 | 兩人的溫度差 | 2009年1月17日 |
第3話 | 代表集結! | 代表集結! | 2009年1月24日 |
第4話 | 試行錯誤 | 試行錯誤 | 2009年1月31日 |
第5話 | ヤングジャパン | 年輕的日本選手們 | 2009年2月7日 |
第6話 | 無欲の直球(ストレート) | 無欲的直球 | 2009年2月14日 |
第7話 | 突然の通達 | 突然的通知 | 2009年2月21日 |
第8話 | それぞれの思い | 真正的想法 | 2009年2月28日 |
第9話 | 重圧と真価 | 重壓與真正的價值 | 2009年3月7日 |
第10話 | 磨かれた牙 | 磨利的獠牙 | 2009年3月14日 |
第11話 | 男じゃねぇ!! | 不是男子漢 | 2009年3月21日 |
第12話 | 呪縛 | 魔咒 | 2009年3月28日 |
第13話 | 日本の野球 | 日本的棒球 | 2009年4月4日 |
第14話 | 大丈夫 | 沒關係 | 2009年4月11日 |
第15話 | アグレッシブ・ベースボール | 攻擊性棒球(Aggressive Baseball) | 2009年4月18日 |
第16話 | それぞれの覚悟 | 各自的決心 | 2009年4月25日 |
第17話 | アメリカの誇り | 美國的驕傲 | 2009年5月2日 |
第18話 | 約束の場所へ | 到約定的地方 | 2009年5月9日 |
第19話 | ピッチングの原點 | 投球的原動力 | 2009年5月16日 |
第20話 | 誇りを胸に | 懷抱著榮耀 | 2009年5月23日 |
第21話 | 自分自身のため | 為了自身 | 2009年5月30日 |
第22話 | 終わらない夢 | 永不終結的夢想 | 2009年6月6日 |
第23話 | 父の背中 | 父親的背影 | 2009年6月13日 |
第24話 | 死闘の果て | 死鬥後的盡頭 | 2009年6月20日 |
第25話 | 明日への道 | 邁向明天的道路 | 2009年6月27日 |
話數 | 日文標題 | 中文標題 | 放送日期 |
第1話 | スーパールーキー | 超級新秀 | 2010年4月3日 |
第2話 | 鮮烈デビュー | 令人印象深刻的出道賽 | 2010年4月10日 |
第3話 | 逃げ場なきピンチ | 無處可逃的危機 | 2010年4月17日 |
第4話 | 悩めるサウスポー | 煩惱的左投手 | 2010年4月24日 |
第5話 | 治療の成果 | 治療的成果 | 2010年5月1日 |
第6話 | プロの資質 | 職業選手的資質 | 2010年5月8日 |
第7話 | ルーキーの苦悩 | 新人的苦惱 | 2010年5月15日 |
第8話 | 電撃復帰 | 閃電復歸 | 2010年5月22日 |
第9話 | 復活のマウンド | 復活的投手丘 | 2010年5月29日 |
第10話 | それぞれの夏 | 各自的夏天 | 2010年6月5日 |
第11話 | 託された夢 | 被寄託的夢想 | 2010年6月12日 |
第12話 | 暗黙のルール | 默許的規則 | 2010年6月19日 |
第13話 | 負の連鎖 | 負的連鎖 | 2010年6月26日 |
第14話 | エースの責任 | 王牌的責任 | 2010年7月3日 |
第15話 | ウイークポイント | 弱點 | 2010年7月10日 |
第16話 | 斷固たる意志 | 堅強的意志 | 2010年7月17日 |
第17話 | 招かれざる客 | 不請自來的客人 | 2010年7月24日 |
第18話 | らしくねぇ | 不像你的作風 | 2010年7月31日 |
第19話 | 忍び寄る影 | 偷偷接近的影子 | 2010年8月7日 |
第20話 | そこにある夢 | 夢想就在那裡 | 2010年8月21日 |
第21話 | 諦めるな | 別放棄 | 2010年8月28日 |
第22話 | 殘されたチャンス | 殘存的機會 | 2010年9月4日 |
第23話 | 限界を超えて | 超越極限 | 2010年9月11日 |
第24話 | 栄光への執念 | 對榮譽的執念 | 2010年9月18日 |
第25話(全劇終) | 未來へ | 去往未來 | 2010年9月25日 |
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://wwwf.eyny.com/) | Powered by Discuz! |